Sahih Muslim, hadis 3581
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ " وَعِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Zuhejr ibn Harb i Muhammed ibn El-Ala – a ovaj tekst je od Ebu Bekra – rekli su: Prenio nam je Ebu Muavija, od El-A'meša, od Sa'da ibn Ubejde, od Ebu Abdur-Rahmana, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao: Rekao sam:
"O Allahov Poslaniče, zašto biraš supruge iz plemena Kurejš, a zapostavljaš nas (tvoju blisku rodbinu)?" On reče: "Zar imate nešto za mene (pogodnu priliku)?" Rekao sam: "Da, kćerka Hamzina." Tada Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: "Ona mi nije dozvoljena, jer ona je kćerka mog brata po mlijeku."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Srodstvo po mlijeku čini Hamzinu kćerku zabranjenom kao bračnom partnericom.
Ali ibn Ebi Talib upitao je zašto je Poslanik ﷺ birao svoje supruge među Kurejšijama i predložio Hamzinu kćerku. Poslanik ﷺ odgovorio je da mu je ona kćerka po mlijeku.
Porodična veza koja nastaje kada dojenče doji žena koja mu nije biološka majka.
Nije dozvoljena kao bračna partnerica.
Arapsko pleme kojem su pripadali Poslanik ﷺ i mnogi stanovnici Meke.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da srodstvo po mlijeku uspostavlja bračne zabrane, kao i određene krvne veze. Hamzina kćerka bila je zabranjena Poslaniku ﷺ jer mu je Hamza bio brat po mlijeku. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovaj princip; zasebno razmatraju njegove uslove, kao što su dob djeteta i broj podoja.
- Pažljivo utvrdite srodstvo po mlijeku prije sklapanja braka.
- Ako nešto nije jasno, zatražite savjet stručnog učenjaka o uslovima srodstva po mlijeku.
- O bračnoj ponudi razgovarajte s poštovanjem i prihvatite vjerski razlog za odbijanje.
Ova predaja iz istog odlomka također objašnjava zašto Hamzina kćerka nije bila dozvoljena kao bračna partnerica.
Sahih Muslim · #3583 (Sahih)Ibn Abbas prenosi da je Poslanik ﷺ upitan o ženidbi jednom ženom, pri čemu se objašnjava pravilo srodstva po mlijeku.
Sahih Muslim · #3579 (Sahih)Ova predaja također obrađuje posljedice srodstva po mlijeku za osobe koje se mogu međusobno vjenčati.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.