Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3585

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Harun b. Se'id el-Ejli i Ahmed b. Isa, rekavši: Prenio nam je Ibn Vehb, obavijestio me Mahrema b. Bukejr od svog oca, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha b. Muslima kako kaže: Čuo sam Muhammeda b. Muslima kako kaže: Čuo sam Humejda b. Abdur-Rahmana kako kaže: Čuo sam Ummu Selamu, suprugu Vjerovjesnika ﷺ, kako kaže: Rečeno je Allahovom Poslaniku ﷺ:

"Allahov Poslaniče, zašto ne zaprosiš kćerku Hamzinu?" Ili je rečeno: "Zašto se ne oženiš kćerkom Hamze b. Abdul-Muttaliba?" On je odgovorio: "Hamza je moj brat po srodstvu dojenja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zbog srodstva po mlijeku Hamza je bio brat Poslanika ﷺ, a njegova kćerka nije se mogla udati za njega.

Objašnjenje teških riječi
srodstvo po mlijeku

Porodična veza koja, prema islamskim pravilima, nastaje kada dijete kao dojenče sisa ženu.

zatražiti nečiju ruku

Formalno zaprositi nekoga za brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da valjano srodstvo po mlijeku uspostavlja bračne zabrane, kao i određene krvne veze. Budući da je Hamza po mlijeku bio brat Poslanika ﷺ, Hamzina kćerka spadala je među osobe s kojima je brak zabranjen. Pravnici prihvataju ovo načelo, ali se razilaze u pojedinostima, uključujući uslove i obim srodstva po mlijeku.

Pouke za danas
  1. Pri razmatranju bračne ponude provjeri postoji li poznato srodstvo po mlijeku.
  2. Pažljivo zabilježi porodične veze nastale dojenjem i podijeli te informacije s uključenim osobama.
  3. Posavjetuj se s učenim i stručnim alimom ako nije jasno jesu li ispunjeni uslovi za srodstvo po mlijeku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.