Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3590

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb; pripovijedao nam je Ismail ibn Ibrahim. Također, pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr; pripovijedao nam je Ismail. I također, pripovijedao nam je Suvejd ibn Said; pripovijedao nam je Mu'temir ibn Sulejman. Obojica prenose od Ejjuba, od Ibn Ebi Mulejke, od Abdullaha ibn Zubejra, od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao – a Suvejd i Zuhejr su kazali: Doista je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Jedno ili dva sisanja ne čine brak zabranjenim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedno ili dva dojenja ne uspostavljaju mliječno srodstvo koje zabranjuje brak.

Objašnjenje teških riječi
Dojenje

Unošenje majčinog mlijeka direktno iz dojke.

Mliječno srodstvo

Srodnička veza nastala dojenjem koja može uspostaviti određene zabrane braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da jedno ili dva odvojena dojenja sama po sebi ne uspostavljaju mliječno srodstvo koje zabranjuje brak. Pravne škole se razlikuju u pogledu broja podoja potrebnih za to: šafijska i hanbelijska škola navode pet utvrđenih podoja, dok hanefijska i malikijska škola ne određuju minimalan broj. Ovu predaju razmatraju zajedno s drugim tekstovima o dojenju i uslovima za uspostavljanje mliječnog srodstva.

Pouke za danas
  1. Procjenu da li dojenje uspostavlja zabranu braka zasnivajte na priznatim uslovima, a ne samo na jednom ili dva podoja.
  2. U konkretnoj porodičnoj situaciji zatražite od kvalificiranog učenjaka da pažljivo razmotri činjenice i relevantnu pravnu školu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.