Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3591

Prenosi Umm al-Fadl. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm al-Fadl

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja, Amr en-Nakit i Ishak ibn Ibrahim kazivali su nam, svi prenoseći od El-Mu'temira – a ovaj tekst je od Jahje – obavijestio nas je El-Mu'temir ibn Sulejman, od Ejjuba, koji prenosi od Ebul-Halila, od Abdullaha ibn El-Harisa, od Ummul-Fadl, koja je rekla:

"Ušao je jedan beduin kod Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio u mojoj kući i rekao: 'Allahov Poslaniče, imao sam ženu pa sam oženio drugu pored nje, ali moja prva žena tvrdi da je dojila moju novu ženu jednom ili dvaput.' Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Jedno ili dva dojenja ne čine (brak) zabranjenim.'" Amr je u svom predanju naveo ime kao Abdullah ibn El-Haris ibn Nevfel.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedno ili dva dojenja ne čine brak zabranjenim.

Objašnjenje teških riječi
srodstvo po mlijeku

Srodstvo nastalo dojenjem koje, prema islamskim pravilima, zabranjuje određene brakove.

dojiti

Hraniti dijete na prsima; u ovoj predaji riječ je o jednom ili dva dojenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedno ili dva dojenja sama po sebi ne uspostavljaju zabranu braka zbog srodstva po mlijeku. Ovu predaju razmatraju zajedno s predajama koje navode veći broj dojenja. Pravne škole se razlikuju u pogledu broja dojenja potrebnog za uspostavljanje srodstva po mlijeku: hanefijska i malikijska škola smatraju da je dovoljna mala količina, dok šafijska i hanbelijska škola zahtijevaju pet odvojenih dojenja. Zato je za tačnu primjenu potrebno obratiti se kvalificiranom učenjaku škole koja se slijedi.

Pouke za danas
  1. Ne zaključuj da je brak zabranjen na osnovu nepotvrđene tvrdnje; zatraži stručan savjet i provjeri činjenice.
  2. O pitanjima dojenja i braka razgovaraj s pouzdanim učenjakom jer se pravne škole razlikuju u pogledu potrebnog broja dojenja.
  3. Pažljivo postupaj u bračnim pitanjima i izbjegavaj optužbe prije nego što se provjere relevantne informacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.