Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3593

Prenosi Umm al-Fadl. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Abdullah ibn al‑Harith

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenio nam je Muhammed ibn Bišr, prenio nam je Seid ibn Ebi Arube, od Katade, od Ebul-Halila, od Abdullaha ibn Harisa, da je Ummul-Fadl kazivala kako je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Jedno ili dva dojenja, odnosno jedno ili dva sisanja, ne čine brak zabranjenim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedno ili dva dojenja ne uspostavljaju zabranu braka po osnovu srodstva po mlijeku.

Objašnjenje teških riječi
Podoj

Jedno sisanje na dojci neke žene.

Srodstvo po mlijeku

Porodična veza nastala dojenjem, koja može dovesti do određenih zabrana braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedno ili dva dojenja sama po sebi ne uspostavljaju zabranu braka po osnovu srodstva po mlijeku. Ovu predaju razmatraju uz predaje koje spominju veći broj dojenja. Pravne škole razlikuju se u pogledu potrebnog broja i uslova: hanefijska i malikijska škola ne određuju fiksni minimalni broj, dok šafijska i hanbelijska škola kao granicu uzimaju pet odvojenih dojenja.

Pouke za danas
  1. Ne zaključuj da postoji zabrana braka bez pažljive provjere uslova srodstva po mlijeku.
  2. U konkretnom pitanju o dojenju i braku iznesi činjenice kvalifikovanom učenjaku.
  3. Razlikuj pojedinačni podoj od broja dojenja koji, prema pravnoj školi koju slijediš, uspostavlja zabranu braka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.