Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3597

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi da je u Kur'anu bilo objavljeno deset poznatih dojenja koja čine brak zabranjenim, a zatim je to derogirano sa pet poznatih dojenja. Kada je Allahov Poslanik ﷺ preselio, taj propis o pet dojenja se još uvijek nalazio u onome što se učilo iz Kur'ana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi predaju o objavi i promjeni broja podoja.

Objašnjenje teških riječi
utvrđeni podoji

Odvojeni podoji čiji je broj bio jasno utvrđen.

dokidanje (naskh)

Kasnija objava koja zamjenjuje raniji propis.

uspostavljanje zabrane braka

Uspostavljanje trajne rodbinske veze putem dojenja, zbog koje brak postaje zabranjen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru pitanja koliko podoja uspostavlja zabranu braka. Većina sunijskih pravnih škola smatra da dojenje u prvim godinama života uspostavlja zabranu bez utvrđenog minimuma od pet podoja; šafijska i hanbelijska škola zahtijevaju pet odvojenih podoja. Učenjaci također objašnjavaju da se učenje nekog teksta i važenje pravnog propisa ne podudaraju uvijek: učenje može biti dokinuto, dok propis ostaje na snazi. Zato se ova predaja tumači zajedno s drugim tekstovima i pravnim objašnjenjima učenjaka o dojenju.

Pouke za danas
  1. Tvrdnje o zabranama braka zasnivaj na pouzdanom znanju, a za konkretan slučaj zatraži savjet kvalificiranog učenjaka.
  2. Tekstove o objavi i pravnim propisima čitaj zajedno s relevantnim predajama i objašnjenjima učenjaka.
  3. Pitanjima dojenja pristupaj pažljivo jer mogu imati trajne posljedice za porodične veze i brak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.