Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3598

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ - وَهْىَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Mesleme el-Ka'nebi, pripovijedao nam je Sulejman ibn Bilal, od Jahjaa - a to je Ibn Se'id - od Amre, da je čula Aišu (Allah bio zadovoljan njome) kako govori o dojenju koje zabranjuje brak. Amra je rekla: Aiša je kazala:

"U Kur'anu je objavljeno deset poznatih dojenja, a zatim je objavljeno i pet poznatih dojenja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša spominje deset podoja, a zatim pet podoja kao pravno pravilo.

Objašnjenje teških riječi
mliječno srodstvo

Porodična veza nastala dojenjem koja podrazumijeva određene bračne zabrane.

utvrđeni podoji

Odvojeni, potvrđeni slučajevi u kojima se dijete doji.

derogacija

Kada kasnija objava zamijeni ranije pravilo ili okonča njegovu primjenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju Aišinu predaju o deset, a zatim pet podoja s predajama koje navode da je pet podoja bilo posljednje važeće pravilo. Četiri sunijske pravne škole razlikuju se u pogledu broja podoja koji uspostavljaju mliječno srodstvo: prema poznatom stavu hanefijske i malikijske škole dovoljna je mala količina mlijeka koja dospije u želudac, dok šafijska i hanbelijska škola zahtijevaju pet odvojenih podoja. Zato se ova predaja razmatra u širem kontekstu dokaza o derogaciji i njenoj pravnoj primjeni.

Pouke za danas
  1. Za pitanje braka povezano s mliječnim srodstvom zatraži savjet stručnog učenjaka i precizno navedi okolnosti.
  2. Razmatraj pojedinačne predaje zajedno prije nego što iz njih izvedeš pravno pravilo.
  3. Pažljivo evidentiraj porodične veze nastale dojenjem kako bi uključeni kasnije mogli prepoznati bračne zabrane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.