Sahih Muslim, hadis 3600
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ - وَهُوَ حَلِيفُهُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ " . قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ " . زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Prenijeli su nam Amr en-Nakit i Ibn Ebi Omer, rekavši: Prenio nam je Sufjan b. Ujejne od Abdurrahmana b. Kasima, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je kazala: Došla je Sehla bint Suhejl Vjerovjesniku ﷺ i rekla:
"Allahov Poslaniče, na licu Ebu Huzejfe vidim nelagodu zbog ulaska Salima (koji je naš saveznik) u našu kuću." Vjerovjesnik ﷺ reče: "Doji ga." Ona upita: "Kako da ga dojim kada je on odrastao čovjek?" Allahov Poslanik ﷺ se osmjehnu i reče: "Znam ja da je on odrastao čovjek." Amr je u svom predanju dodao da je Salim učestvovao u Bici na Bedru, a u predanju Ibn Ebi Omera stoji da se Allahov Poslanik ﷺ nasmijao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ razmotrio je pitanje Salimovog pristupa porodici.
Sahla bint Suhejl zatražila je savjet jer je Abu Huzejfi očigledno teško padalo Salimovo prisustvo u kući. Salim je bio odrasli saveznik Abu Huzejfe i učestvovao je u bici na Bedru.
Hranjenje majčinim mlijekom; u islamskom pravu dojenje pod određenim uslovima može uspostaviti srodničku vezu.
Osoba povezana s porodicom savezom ili odnosom zaštite, ali koja time ne postaje biološki srodnik.
Klasični učenjaci razmatrali su ovu predaju zajedno s tekstovima koji određuju ranu dječiju dob kao period u kojem dojenje uspostavlja mliječno srodstvo. Većina, uključujući četiri sunijske pravne škole, smatra da mliječno srodstvo nastaje dojenjem u ranom djetinjstvu, a ne hranjenjem odraslog muškarca. Zato riječi upućene Sahli razumiju kao poseban slučaj Salima, a ne kao opće pravilo. Učenjaci također naglašavaju da samo usvojenje ne uspostavlja mahramski odnos: porodične granice ostaju na snazi osim ako postoji priznata srodnička veza.
- Zatraži savjet kvalifikovanog vjerskog učenjaka kada porodične granice ili odnosi mahrama nisu jasni.
- Kod usvojenja jasno naglasi da ljubav i briga ne stvaraju biološko srodstvo niti status mahrama.
- Ne smatraj izreku o posebnom slučaju općim pravilom bez dokaza.
Ova predaja Sahih također govori o Sahlinoj molbi u vezi sa Salimom i smješta izreku u kontekst pravila o mliječnom srodstvu.
Sahih Muslim · #3601 (Sahih)Ova predaja Sahih prenosi drugi lanac prenošenja događaja i podupire razmatranje posebnog slučaja.
Sahih Muslim · #3599 (Sahih)Ova predaja Sahih prenosi isti savjet dat Sahli i važna je za objašnjenje mliječnog srodstva kod odraslih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.