Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3615

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Muhammed ibn Rafi' i Abd ibn Humeyd - rekao je Ibn Rafi' - prenio nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrija, od Ibnul-Musejjeba i Ebu Seleme, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Dijete pripada postelji (mužu), a bludniku kamen (kazna)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U valjanom braku dijete se pripisuje suprugu.

Objašnjenje teških riječi
bračna postelja

Slikovit izraz za valjan brak u kojem se dijete rađa.

bludnik

Osoba koja ima spolne odnose izvan valjanog braka.

kamenovanje

Pravna kazna koja u klasičnoj jurisprudenciji podliježe strogim uslovima i u nadležnosti je ovlaštene vlasti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se porijeklo djeteta u načelu utvrđuje na osnovu postojećeg braka, a ne na osnovu nedokazanog zahtjeva treće osobe. Riječi o bludniku znače da njegovo polaganje prava na dijete ne utvrđuje porijeklo. Pravnici razmatraju primjenu ovog pravila zajedno s propisima o braku, dokazima i osporavanju porijekla; krivične presude nisu stvar pojedinaca, nego nadležne vlasti i važećih pravila dokazivanja.

Pouke za danas
  1. Ne donosi zaključke o nečijem porijeklu na osnovu glasina ili nedokazanih optužbi.
  2. Porodične sporove o porijeklu iznesi pred nadležne stručnjake i poštuj važeća pravila dokazivanja.
  3. Nikada ne koristi ovu izreku kao opravdanje za samovolju ili nasilje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.