Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3616

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا، عَبْدُ الأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Se'id ibn Mensur, Zuhejr ibn Harb, Abdul-A'la ibn Hemmad i Amr en-Nakid, rekavši: Prenio nam je Sufjan od ez-Zuhrija. Što se tiče Ibn Mensura, on je rekao: Od Se'ida, od Ebu Hurejre; a Abdul-A'la je rekao: Od Ebu Selemea ili od Se'ida, od Ebu Hurejre; Zuhejr je rekao: Od Se'ida ili od Ebu Selemea, jednog od njih ili obojice, od Ebu Hurejre; a Amr je rekao: Prenio nam je Sufjan jednom od ez-Zuhrija, od Se'ida i Ebu Selemea, drugi put od Se'ida ili Ebu Selemea, a treći put od Se'ida, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ. Ovo je slično hadisu Ma'mera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja čuva varijante lanca prenosilaca u ranijem hadisu o srodstvu po mlijeku.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

srodstvo po mlijeku

Srodnička veza nastala dojenjem koja utiče na bračna pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na tačan oblik lanca prenosilaca i ovdje navode varijante koje je Sufjan prenio preko ez-Zuhrija. Sadržajna referenca odnosi se na raniju predaju Ma'mara; poznato pravno pravilo glasi da dojenje koje se, prema uslovima pravne škole, smatra pravno valjanim uspostavlja bračne zabrane zbog srodstva po mlijeku. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zaseban iskaz o broju podoja niti o dobnoj granici.

Pouke za danas
  1. Pri iznošenju vjerskih tvrdnji provjerite i sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Prije nego što srodstvo po mlijeku primijenite na konkretan bračni slučaj, zatražite objašnjenje od stručnog učenjaka.
  3. Pažljivo zabilježite važne podatke o dojenju kako bi članovi porodice kasnije mogli razjasniti situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.