Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3620

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb; obavijestio me Junus. (U drugom lancu prenosilaca) Abd b. Humejd nas je obavijestio: Obavijestio nas je Abdurrezzak; obavijestili su nas Ma'mer i Ibn Džurejdž. Svi oni prenose od Zuhrija, s ovim lancem prenosilaca, u značenju njihovog hadisa. U Junusovoj predaji dodano je:

"Mudžezziz je bio kajif (osoba koja prepoznaje porijeklo na osnovu fizičkih osobina)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja dodaje da je Mujazziz bio poznat po prepoznavanju srodstva na osnovu vanjskih obilježja.

Objašnjenje teških riječi
qā’if

Osoba koja je pokušavala prepoznati srodstvo na osnovu tjelesnih obilježja.

Mujazziz

Ime osobe koja se u ovom dodatku spominje kao qā’if.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovaj dodatak u vezi s prepoznavanjem srodstva na osnovu vanjskih obilježja. Iz njega zaključuju da se takvo prepoznavanje može uzeti u obzir kao pokazatelj, ali ne i da ono samo po sebi zamjenjuje pravila o porijeklu. Pravne posljedice procjenjuju se u skladu s islamskim pravilima o porijeklu i dokazima.

Pouke za danas
  1. Budite oprezni kada govorite o nečijem porijeklu i nemojte se oslanjati na usputni utisak.
  2. Ophodite se prema članovima porodice s poštovanjem i štitite porodične veze od neutemeljenih optužbi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.