Sahih Muslim, hadis 3620
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abu Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا .
Pripovijedao mi je Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb; obavijestio me Junus. (U drugom lancu prenosilaca) Abd b. Humejd nas je obavijestio: Obavijestio nas je Abdurrezzak; obavijestili su nas Ma'mer i Ibn Džurejdž. Svi oni prenose od Zuhrija, s ovim lancem prenosilaca, u značenju njihovog hadisa. U Junusovoj predaji dodano je:
"Mudžezziz je bio kajif (osoba koja prepoznaje porijeklo na osnovu fizičkih osobina)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja dodaje da je Mujazziz bio poznat po prepoznavanju srodstva na osnovu vanjskih obilježja.
Osoba koja je pokušavala prepoznati srodstvo na osnovu tjelesnih obilježja.
Ime osobe koja se u ovom dodatku spominje kao qā’if.
Klasični učenjaci razmatraju ovaj dodatak u vezi s prepoznavanjem srodstva na osnovu vanjskih obilježja. Iz njega zaključuju da se takvo prepoznavanje može uzeti u obzir kao pokazatelj, ali ne i da ono samo po sebi zamjenjuje pravila o porijeklu. Pravne posljedice procjenjuju se u skladu s islamskim pravilima o porijeklu i dokazima.
- Budite oprezni kada govorite o nečijem porijeklu i nemojte se oslanjati na usputni utisak.
- Ophodite se prema članovima porodice s poštovanjem i štitite porodične veze od neutemeljenih optužbi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.