Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3622

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏{‏ عَنْ أَبِيهِ، ‏}‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أَمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثَلِّثْ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio rekavši: Čitao sam Maliku od Abdullaha ibn Ebu Bekra, od Abdul-Melika ibn Ebu Bekra ibn Abdur-Rahmana, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ, kada se oženio Ummu Seleme i osvanuo kod nje, rekao joj:

"Nisi ponižena kod svoje porodice. Ako želiš, provedu sedam noći kod tebe, a ako želiš, tri noći, a zatim ću nastaviti sa redoslijedom." Ona reče: "Provedi tri noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ponudio je Umm Salami pravedan izbor tokom prvih bračnih noći.

Objašnjenje teških riječi
sedam noći

Početni neprekidni period koji je Poslanik ﷺ mogao provesti kod Umm Salame.

vratiti se u uobičajeni red

Zatim se vratiti uobičajenoj raspodjeli noći među svojim suprugama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac pri sklapanju novog braka treba voditi računa o pravima svojih drugih supruga i novoj supruzi pružiti jasnoću. Predaje o novoj supruzi navode početni boravak od sedam noći kod djevice i tri noći kod žene koja je ranije bila udata; nakon toga nastavlja se uobičajena raspodjela. Izbor tri noći pokazuje da je Umm Salama mogla sama izraziti svoju želju. Pravne škole razmatraju ova pravila u okviru propisa o pravednoj raspodjeli noći.

Pouke za danas
  1. Otvoreno razgovarajte s partnerom o očekivanjima u vezi s vremenom i pažnjom.
  2. Vodite računa o pravima drugih kada sklapate novi dogovor.
  3. Dajte partneru priliku da izrazi svoju želju i poštujte njegov izbor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.