Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3630

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ، لَمَّا كَبِرَتْ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ukba ibn Halid. I također nam je pripovijedao Amr en-Nakid, pripovijedao nam je El-Esved ibn Amir, pripovijedao nam je Zuhejr. I također nam je pripovijedao Mudžahid ibn Musa, pripovijedao nam je Junus ibn Muhammed, pripovijedao nam je Šerik. Svi oni prenose od Hišama, s ovim lancem prenosilaca, da je Sevda, kada je ostarila... (u značenju hadisa Džerira). U predaji Šerika dodaje se: Rekla je:

"Ona je bila prva žena kojom se Poslanik ﷺ oženio nakon mene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada je ostarjela, Sawda je ustupila svoj red Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Sawda

Sawda bint Zam'a, jedna od supruga Poslanika ﷺ.

red

Dogovoreno vrijeme koje supruga provodi sa svojim mužem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz potpune povezane predaje zaključuju da je Sawda dobrovoljno ustupila svoj red Aiši i da je Poslanik ﷺ prihvatio taj dogovor. Pravnici ovu predaju razmatraju kao dokaz da supružnici mogu međusobno dogovarati raspodjelu svojih redova ako to čine uz obostrani pristanak. Ovaj odlomak također naglašava da su supruge Poslanika ﷺ i same učestvovale u takvim porodičnim dogovorima.

Pouke za danas
  1. Otvoreno razgovarajte o promjenama porodičnih dogovora i uz saglasnost svih uključenih.
  2. Cijenite spremnost člana porodice da uzme u obzir potrebe druge osobe.
  3. O porodičnim odnosima govorite obazrivo, ne narušavajući ničije dostojanstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.