Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3643

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑Hamdaniprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Shurahbil ibn Sharikشُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Amr prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Dunjaluk je prolazno uživanje, a najbolje dunjalučko uživanje je čestita žena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čestita supruga najvrednije je uživanje u životu na ovom svijetu.

Objašnjenje teških riječi
uživanje

Nešto u životu na ovom svijetu od čega čovjek ima korist i zadovoljstvo.

čestita

Osoba koja je pokorna Allahu i nastoji se lijepo i pravedno ponašati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da hadis priznaje prolaznu prirodu ovosvjetskih dobara i naglašava vrijednost čestite supruge. Ona može doprinijeti vjeri, dobrom porodičnom životu i dobrobiti svoga muža. Ova izreka ne izjednačava je s imetkom, već ukazuje na posebnu vrijednost braka u kojem su vjera, lijep ahlak i uzajamna briga u središtu.

Pouke za danas
  1. Kod partnera najviše cijeni vjeru, karakter i pouzdanost, a ne samo imetak ili ugled.
  2. I sam doprinesi izgradnji čestite porodice tako što ćeš postupati pošteno, brižno i vjerno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.