Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3674

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao: Rauh ibn Ubada nas je obavijestio; Ibn Džurejdž nas je obavijestio. Također, Ibn Rafi' nam je kazivao - a ovaj tekst pripada njemu - Abdurrezzak nam je kazivao; Ibn Džurejdž nas je obavijestio; Ibn Tavus mi je kazivao od svoga oca da je Ebu Sahba' upitao Ibn Abbasa (radijallahu anhuma):

"Znaš li da su se tri talaka smatrala jednim u vrijeme Vjerovjesnika ﷺ, u vrijeme Ebu Bekra i tokom prve tri godine Omerove vlasti?" Ibn Abbas (radijallahu anhuma) odgovori: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ʿAbbās potvrđuje da su se u to vrijeme tri razvoda računala kao jedan.

Objašnjenje teških riječi
tri razvoda

Izjava muškarca koji se tri puta razvodi od svoje supruge; pravne posljedice toga predmet su razilaženja među učenjacima.

vladavina ʿUmara

Period u kojem je ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb kao halifa predvodio muslimansku zajednicu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se razilaze u pogledu pravnih posljedica tri razvoda izrečena u jednom sjedenju. Većina klasičnih sunitskih pravnika, uključujući pripadnike četiri pravne škole, računa ih kao tri; poznato drugo mišljenje, koje zastupaju učenjaci poput Ibn Taymiyye i Ibn al-Qayyima, računa ih kao jedan. U razmatranju ove predaje učenjaci se osvrću i na kasniju upravnu odluku ʿUmara. Tekst navodi praksu i potvrdu Ibn ʿAbbāsa, ali sam po sebi ne razrješava pravno neslaganje.

Pouke za danas
  1. Ne donosi ishitrene odluke o razvodu; zatraži savjet kvalifikovanog učenjaka za konkretnu situaciju.
  2. Imaj na umu da pravnici ovu predaju različito tumače i pošteno predstavi ta razilaženja.
  3. Pažljivo koristi riječi koje se odnose na razvod, jer mogu imati ozbiljne posljedice za porodicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.