Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3675

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنِ الطَّلاَقُ الثَّلاَثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلاَقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao: Sulejman ibn Harb nas je obavijestio, od Hammad ibn Zejda, od Ejuba es-Sihtijanija, od Ibrahima ibn Mejsere, od Tavusa, da je Ebu-s-Sahba rekao Ibn Abbasu:

"Obavijesti nas o svom znanju: zar tri talaka nisu smatrana jednim u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ i Ebu Bekra?" On je odgovorio: "Doista je tako bilo. Međutim, kada su ljudi u vrijeme Omera počeli olako i učestalo izricati talake, on im je to potvrdio kao tri talaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Trojni razvod se u početku smatrao jednim, a zatim je Omer postupio drugačije.

Objašnjenje teških riječi
trojni razvod

Izgovaranje razvoda tri puta u jednom navratu.

uzeo je to kao tri

Omer je tri izgovorena razvoda tretirao kao tri, kao upravnu reakciju na to kako su ljudi postupali.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz razlike između prvobitnog tretiranja tri razvoda izgovorena u jednoj izjavi i kasnije Omerove upravne mjere. Ibn Tejmijje i Ibnul-Kajjim zastupali su stav da se takva izjava računa kao jedan razvod; većina klasičnih sunijskih pravnika, uključujući predstavnike četiri pravne škole, obično je računa kao tri. Zato ova predaja zahtijeva pažljivo pravno tumačenje, a ne ličnu presudu o konkretnom razvodu.

Pouke za danas
  1. U bračnim sukobima nemoj izgovarati razvod u ljutnji niti kao prijetnju.
  2. Za konkretan slučaj razvoda zatraži savjet kvalifikovanog učenjaka koji će pažljivo razmotriti okolnosti.
  3. Ozbiljno uzmi pravna razilaženja i nemoj nametati jedno tumačenje bez stručnog vodstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.