Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 368

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ibn Numejr nam je kazivao: Moj otac i Veki' su nam kazivali. Također, Ishak b. Ibrahim nam je kazivao: Isa b. Junus nam je kazivao. Svi oni prenose od El-A'meša, s ovim lancem prenosilaca, isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja prenosi se putem nekoliko lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis iz jedne generacije u drugu.

lanac prenosilaca

Navedeni prenosioci između sastavljača hadisa i njegovog izvornog izvora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i veze u isnadu kako bi procijenili prenošenje. Navođenje različitih puteva iste predaje pomaže da se oni međusobno uporede; ovaj tekst sam po sebi ne sadrži novu tvrdnju o vjerovanju ili pravnim propisima.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa bilježi ne samo tekst nego i navedene prenosioce.
  2. Pažljivo uporedi različite lance prenošenja prije nego što doneseš zaključke o hadisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.