Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3680

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا سَوَاءً وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ishak Ibrahim je rekao: Hasan ibn Bišr ibn Kasim nam je prenio, a on od Ebu Usame isto to. Također mi je to prenio Suvejd ibn Seid, prenoseći od Alija ibn Mušhira, a on od Hišama ibn Urve, s istim lancem prenosilaca sličan sadržaj.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje isti sadržaj putem dodatnih lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predanje prenosile od jednog prenosioca do drugog.

lanac prenošenja

Redoslijed prenosilaca na kojem se zasniva prenošenje hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju i na tekst i na isnad. Navodi poput „isti tekst“ i „na sličan način s ovim lancem“ bilježe različite puteve prenošenja; sami po sebi ne donose novu presudu o razvodu. Pravnici takve propise zasnivaju na sadržaju predaja u kontekstu ovog poglavlja, a ne isključivo na ovom upućivanju na prenošenje.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj odlomak koji bilježi put prenošenja od odlomka koji sam formuliše praktično pravno pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.