Sahih Muslim, hadis 3687
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهُ طَلاَقًا .
Aiša, radijallahu anha, prenosi: Allahov Poslanik ﷺ nam je ponudio izbor, pa smo izabrale njega, a on to nije uračunao kao razvod braka.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Supruge su izabrale Poslanika ﷺ, a njihov izbor nije smatran razvodom.
Supruge su dobile mogućnost da izaberu između nastavka braka i rastanka.
Prestanak braka putem valjanog čina razvoda.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo davanje supruzi mogućnosti izbora ne znači automatski razvod ako ona izabere nastavak braka. Tačne pravne posljedice zavise od formulacije i okolnosti; pravne škole, između ostalog, razmatraju muževljevu namjeru i oblik ovlaštenja. Predaja također pokazuje da izbor supruga Poslanika ﷺ da ostanu uz njega nije doveo do razvoda.
- Pažljivo razgovarajte o važnim bračnim odlukama i jasno utvrdite šta znače upotrijebljene riječi.
- Nemojte zaključiti da je brak okončan prije nego što stručna osoba procijeni formulaciju i primjenjiva vjerska pravila.
- Za pitanja o razvodu obratite se pouzdanom učenjaku koji poznaje cijelu situaciju.
I ova predaja govori o izboru koji je ponuđen suprugama i pomaže da se razjasni njegovo pravno značenje.
Sahih Muslim · #3686 (Sahih)I u njoj se navodi da su supruge izabrale Poslanika ﷺ i da se taj izbor nije računao kao razvod.
Sahih Muslim · #3688 (Sahih)Ova verzija govori o istom događaju i potvrđuje razliku između ponude izbora i stvarnog izricanja razvoda.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.