Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3703

Prenosi Fatima bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Fatima bint Qais

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَعَ قَوْلِ عُرْوَةَ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je ovo Muhammed ibn Rafi', ispričao nam je Hudžejn, ispričao nam je Lejs, od Ukajla, od Ibn Šihaba, s ovim lancem prenosilaca isto to, uz riječi Urve da je Aiša, radijallahu anha, osporila to Fatimi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenosilaca navodi da je ‘Â’isha osporila predaju Fâtime.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su prenijele predaju.

negirala

Ovdje: ‘Â’isha je osporila ili odbacila ono što je prenijela Fâtima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj dodatak smještaju u širu raspravu o predajama Fâtime bint Qajs u vezi s razvodom i periodom čekanja (‘iddah). Navod da je ‘Â’isha osporila njenu predaju zahtijeva poređenje različitih lanaca prenosilaca i formulacija; sam po sebi ne predstavlja potpuno tumačenje propisa o ‘iddetu.

Pouke za danas
  1. Kod pravnog pitanja uporedi različite pouzdane lance prenosilaca i njihove formulacije.
  2. Razlikuj prenošenje predaje od njenog ocjenjivanja od strane drugog učenjaka.
  3. Posavjetuj se s kvalifikovanim učenjacima prije iznošenja ličnog stava o razvodu ili ‘iddetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.