Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3702

Prenosi Fatima bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Fatima bint Qais

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Hasan b. Ali el-Hulvani i Abd b. Humeyd, obojica od Jakuba b. Ibrahima b. Sa'da; prenosi mu njegov otac, od Saliha, od Ibn Šihaba, da ga je Ebu Selema b. Abdir-Rahman b. Avf obavijestio da mu je Fatima bint Kajs kazala kako je bila udata za Ebu Amra b. Hafsa b. Mugiru, pa ju je on razveo trećim, konačnim razvodom. Ona je ispričala da je došla Allahovom Poslaniku ﷺ tražeći fetvu o tome smije li napustiti svoju kuću, pa joj je on naredio da se preseli u kuću Ibn Umm Mektuma, slijepog ashaba. Međutim, Mervan nije prihvatio da razvedena žena napusti svoju kuću prije isteka iddeta. Urva je rekao: "Aiša je osporila taj postupak Fatime bint Kajs."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fatima se po savjetu mogla preseliti nakon konačnog razvoda.

Objašnjenje teških riječi
konačni razvod

Razvod pri kojem je muž izrekao treću izjavu o razvodu; supruga se ne može vratiti u brak tokom perioda čekanja.

ʿidda

Propisani period čekanja nakon razvoda, tokom kojeg važe, između ostalog, pravila o stanovanju i eventualnom novom braku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru razilaženja o obavezi stanovanja tokom ʿidde nakon konačnog razvoda. Fatima bint Qays prenijela je da joj je Poslanik ﷺ dopustio da se preseli u kuću Ibn Umm Maktuma; Marwan je odbacio mišljenje da razvedena žena smije napustiti svoje prebivalište, a Aiša je osporila Fatiminu predaju. Pravne škole se razlikuju u pravnoj primjeni i uzimaju u obzir i druge predaje i okolnosti. Zato konkretan slučaj treba iznijeti stručnom učenjaku, bez tretiranja ove predaje kao opće i bezuslovne dozvole.

Pouke za danas
  1. U slučaju razvoda zatraži savjet pouzdanog učenjaka koji poznaje pojedinosti situacije.
  2. O razlikama u mišljenjima razgovaraj s poštovanjem i ne zasnivaj presudu na jednoj rečenici izdvojenoj iz konteksta.
  3. Pažljivo uredi stanovanje i sigurnost tokom ʿidde, vodeći računa o važećim vjerskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.