Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3714

Prenosi Fatima bint Qays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Fatima bint Qays

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Mensur mi je kazivao: Ebu Asim nas je obavijestio; Sufjan es-Sevri nam je kazivao; Ebu Bekr ibn Ebu-l-Džehm mi je kazivao: Ja i Ebu Seleme ibn Abdurrahman ušli smo kod Fatime bint Kajs i upitali je. Ona je rekla: 'Bila sam supruga Ebu Amra ibn Hafsa ibn el-Mugire, a on je otišao u pohod na Nedžran.' (Prenosilac kaže:) Nastavila je hadis slično kao u predaji Ibn Mehdija, uz dodatak da je rekla: 'Zatim sam se udala za njega, pa me Allah počastvovao zbog Ibn Zejda i Allah me obdario milošću zbog Ibn Zejda.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fāṭima pripovijeda o svom braku i časti koju je pripisala Ibn Zaydu.

Objašnjenje teških riječi
Pohod na Nadžran

Vojni pohod na Nadžran tokom kojeg je, prema Fāṭiminim riječima, otišao Abū ‘Amr ibn Ḥafṣ.

Ibn Zayd

Osoba preko koje je, kako kaže Fāṭima, Allah počastio i obdario.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja prenosi Fāṭimino lično sjećanje i njen način izražavanja. Učenjaci ovaj dodatak tumače kao lični izraz zahvalnosti; sam po sebi, ovaj odlomak ne sadrži detaljan pravni propis o razvodu ili periodu čekanja (‘idda).

Pouke za danas
  1. O važnim iskustvima govori pažljivo i vlastitim riječima, kako bi drugi razumjeli kontekst.
  2. Cijeni ljude i događaje koje doživljavaš kao blagodati u svom životu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.