Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3715

Prenosi Fatimah bint Qays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Fatimah bint Qays

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَاتًّا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz el-Anberi: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Šu‘ba: Prenio mi je Ebu Bekr: U vrijeme Ibn Zubejra, ja i Ebu Selema smo ušli kod Fatime bint Kajs, pa nam je ispričala da ju je njen muž nepovratno razveo. Ovo je slično predaji Sufjana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fatimah bint Qays prenosi da se njen muž od nje razveo neopozivo.

Objašnjenje teških riječi
neopozivi razvod

Razvod nakon kojeg muž ne može jednostrano vratiti ženu tokom perioda čekanja; za novu bračnu vezu potreban je novi brak.

period čekanja (iddet)

Propisani period koji žena čeka nakon razvoda ili smrti muža prije nego što se ponovo uda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste predaje Fatimah bint Qays kako bi razmatrali propise o periodu čekanja nakon neopozivog razvoda, uključujući stanovanje i izdržavanje. Pravne pojedinosti procjenjuju u vezi s drugim tekstovima, a o nekim primjenama postoje različita mišljenja; ovakvo kratko upućivanje samo po sebi ne sadrži sve relevantne formulacije.

Pouke za danas
  1. Kod razvoda utvrdi koji je oblik izrečen i kada počinje period čekanja.
  2. U sporovima o izdržavanju ili stanovanju potraži savjet pouzdanog učenjaka koji će uzeti u obzir relevantne tekstove i okolnosti.
  3. Ozbiljno shvati ženinu izjavu o njenom braku i pažljivo saslušaj njeno kazivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.