Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3721

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ بَلَى فَجُدِّي نَخْلَكِ فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim ibn Mejmun mi je kazivao: Jahja ibn Seid nam je kazivao od Ibn Džurejdža. I Muhammed ibn Rafi nam je kazivao: Abdurrezzak nam je kazivao, Ibn Džurejdž nas je obavijestio. I Harun ibn Abdullah mi je kazivao - a ovaj tekst je njegov - Hadždžadž ibn Muhammed je rekao: Ibn Džurejdž je rekao: Ebu Zubejr me je obavijestio da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže:

"Moja tetka po majci je bila razvedena i htjela je pobrati svoje hurme. Neki čovjek ju je ukorio i zabranio joj da izađe (tokom iddeta). Ona je došla kod Vjerovjesnika ﷺ pa je on rekao: 'Da, beri svoje hurme, jer možda ćeš udijeliti milostinju ili učiniti kakvo dobro djelo.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvedena žena može brati svoje hurme tokom perioda čekanja.

Objašnjenje teških riječi
tetka po majci

Sestra nečije majke.

period čekanja (idda)

Propisani period koji žena čeka nakon razvoda ili smrti muža.

milostinja

Dobrovoljna pomoć koja se daje osobi u potrebi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da žena tokom perioda čekanja može izaći zbog konkretne potrebe, kao što je branje njenih hurmi. Ova dozvola nije opći poticaj da se bez razloga boravi izvan kuće; važno je uzeti u obzir okolnosti i pravila koja se odnose na konkretni period čekanja. Hadis navodi milostinju i druga dobra djela kao moguću korist od njenog rada.

Pouke za danas
  1. Nemoj odustajati od neophodnih poslova tokom perioda čekanja prije nego što se upoznaš s pravilima; ako si u nedoumici, pitaj stručnog učenjaka.
  2. Koristi svoj rad i imetak i za pomaganje drugima, naprimjer tako što ćeš dio prinosa podijeliti s ljudima u potrebi.
  3. Pažljivo procjenjuj vjerska pravila i nemoj koriti druge prije nego što provjeriš relevantno znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.