Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3723

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Sulayman ibn Yasar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ اجْتَمَعَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ الْمَرْأَةَ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِدَّتُهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَجَعَلاَ يَتَنَازَعَانِ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي - يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ - فَبَعَثُوا كُرَيْبًا - مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ إِنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ وَإِنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna el-Anezijj: Pripovijedao nam je Abdul-Vehhab: Čuo sam Jahju ibn Seida kako kaže: Obavijestio me Sulejman ibn Jesar da su se Ebu Seleme ibn Abdur-Rahman i Ibn Abbas sastali kod Ebu Hurejre i razgovarali o ženi koja se porodila nekoliko noći nakon smrti svoga muža. Ibn Abbas je rekao:

"Njen iddet je onaj rok koji je duži od ta dva." A Ebu Seleme je rekao: "Ona je postala dozvoljena (za udaju)." Počeli su raspravljati o tome, pa je Ebu Hurejra rekao: "Ja sam na strani sina moga brata – misleći na Ebu Selemu." Zatim su poslali Kurejba, oslobođenika Ibn Abbasa, kod Ummu Seleme da je pita o tome. On se vratio i obavijestio ih da je Ummu Selema rekla: "Subej'a el-Aslemijja porodila se nekoliko noći nakon smrti svoga muža i spomenula je to Allahovom Poslaniku ﷺ, pa joj je on naredio da se uda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon porođaja završava se period čekanja udovice, čak i ako se porođaj dogodi ubrzo nakon smrti muža.

Objašnjenje teških riječi
ʿiddah

Propisani period čekanja nakon smrti muža ili nakon razvoda.

duži od dva roka

Stav da je udovica trebala čekati i do porođaja i četiri mjeseca i deset dana, pridržavajući se dužeg roka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja prenosi presudu da se ʿiddah trudne udovice završava porođajem, čak i kada se on dogodi ubrzo nakon smrti muža. Ibn Abbas je isprva zastupao duži od dva roka; Abu Salama pozvao se na presudu prema kojoj porođaj završava period čekanja. Klasične pravne škole svoje stavove zasnivaju na tekstovima o trudnim udovicama i predaji o Subay'i; razmatraju i kako se ti tekstovi odnose prema roku od četiri mjeseca i deset dana. Poslanik ﷺ je dozvolio Subay'i da se uda nakon porođaja.

Pouke za danas
  1. Ko se suoči sa složenim pitanjem o ʿiddah treba potražiti savjet pouzdanih učenjaka i zajedno razmotriti relevantne predaje.
  2. Ashabi su pažljivo raspravljali o pravnim pitanjima i tražili od Umm Salame informacije o praksi Poslanika ﷺ.
  3. U porodičnim i nasljednim pitanjima nemojte donositi opće zaključke bez uzimanja u obzir konkretnih okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.