Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3738

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-r-Rabi', pripovijedao nam je Hammad od Ejuba; i pripovijedao nam je Ibn Numejr, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Ubejdullah - svi oni od Nafi'a, od Safije kćerke Ebu Ubejda, od nekih žena Vjerovjesnika ﷺ, od Vjerovjesnika ﷺ u značenju njihovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja potvrđuje istu poruku putem više lanaca prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Istog značenja

Formulacija se može razlikovati, dok se sadržaj podudara.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa spominjanje više puteva prenošenja smatraju podatkom o prenošenju i upoređivanju predaje. Budući da ovaj tekst prvenstveno bilježi lanac prenošenja i podudarnost značenja, iz njega se ne izvodi zaseban propis o razvodu; sadržajni iskaz procjenjuje se na osnovu potpunih verzija predaje.

Pouke za danas
  1. Pri razmatranju vjerskih izjava provjeri izvor i potpuni kontekst, a ne samo izdvojenu formulaciju.
  2. Razlikuj podatke o lancu prenosilaca od sadržajnog propisa koji se izvodi iz hadisa.
  3. Vjersku izjavu podijeli tek nakon što pažljivo provjeriš njen tekst i pouzdan izvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.