Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3737

Prenosi Hafsa bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hafsa bint Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Gassan el-Misma'i i Muhammed ibn el-Musenna rekavši: Prenio nam je Abdul-Vehhab koji je rekao: Čuo sam Jahju ibn Se'ida kako kaže: Čuo sam Nafi'a kako prenosi od Safije kćerke Ebu Ubejda da je čula Hafsu kćerku Omera, suprugu Vjerovjesnika ﷺ, kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ hadis sličan onom od Lejsa i Ibn Dinara, uz dodatak:

"Ona se treba uzdržavati od uljepšavanja četiri mjeseca i deset dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Udovica žaluje četiri mjeseca i deset dana i suzdržava se od ukrašavanja.

Objašnjenje teških riječi
žalovanje (ihdād)

Ostavljanje ukrašavanja i drugih oblika uljepšavanja tokom propisanog perioda žalovanja.

četiri mjeseca i deset dana

Utvrđeni period čekanja za ženu čiji je muž umro, ako nije trudna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da udovica žaluje tokom svog iddeta i suzdržava se od ukrašavanja. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu obavezu; kod trudne udovice period čekanja, prema Kur'anu, završava porođajem.

Pouke za danas
  1. Onaj ko pomaže udovici može joj olakšati da period žalovanja provede mirno i dostojanstveno.
  2. Za pitanja o trudnoći ili posebnim okolnostima razgovarajte o situaciji s učenim i stručnim alimom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.