Knjiga o proklinjanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3752

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o proklinjanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Sa'id ibn Mensur i Kutejbe ibn Sa'id rekavši: Pripovijedao nam je Malik. Također nam je pripovijedao Jahja ibn Jahja - a ovaj tekst je njegov - pa sam upitao Malika: Da li ti je Nafi' prenio od Ibn Omera da je neki čovjek u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ prokleo svoju ženu (izvršio li'an), pa ih je Allahov Poslanik ﷺ razdvojio i pripisao dijete majci? On je odgovorio: "Da".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon liʿana, Poslanik ﷺ je razdvojio supružnike i pripisao dijete majci.

Objašnjenje teških riječi
Liʿan

Formalni postupak u kojem supružnici pod zakletvom uzajamno iznose optužbu za preljubu i njeno poricanje.

Pripisivanje majci

Dijete se u utvrđenom porijeklu povezuje s majkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da liʿan dovodi do razdvajanja supružnika i da se u ovoj presudi dijete pripisuje majci. Pravila postupka i njegove posljedice detaljnije razrađuju pravne škole; ova predaja nije dozvola da neko samostalno raskine brak ili utvrđuje nečije porijeklo bez stručne procjene nadležnih.

Pouke za danas
  1. Ne rješavajte ozbiljne optužbe samostalno; potražite stručnu pomoć nadležnih osoba.
  2. Zaštitite prava i dostojanstvo djeteta kada su roditelji u sukobu.
  3. Pažljivo postupajte u porodičnim sporovima i slijedite utvrđene vjerske i zakonske procedure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.