Knjiga o proklinjanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3753

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o proklinjanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ebu Usame; i pripovijedao nam je Ibn Numejr, pripovijedao nam je moj otac. Obojica su rekli: Pripovijedao nam je Ubejdullah, od Nafia, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ izvršio je li'an (međusobno proklinjanje) između jednog ensarije i njegove žene, a zatim ih je rastavio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U ovom slučaju li’an je doveo do rastave supružnika.

Objašnjenje teških riječi
li’an

Formalni postupak u kojem supružnici daju izjave pod zakletvom kada muškarac optuži suprugu za preljubu, a nema uobičajenih svjedoka.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali ranu muslimansku zajednicu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je li’an formalni postupak koji se odvija pred nadležnim autoritetom i koji, nakon okončanja, dovodi do rastave supružnika. Četiri sunijske pravne škole detaljnije obrađuju tačne pravne posljedice i način utvrđivanja te rastave; ova kratka predaja sama po sebi ne navodi sve pojedinosti postupka.

Pouke za danas
  1. Optužbe u braku ne smiju samoinicijativno dovesti do kazne ili osvete; treba slijediti važeći vjerski i pravni postupak.
  2. Osoba suočena s ozbiljnom optužbom treba potražiti stručnu pomoć i čuvati dostojanstvo i prava oba supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.