Sahih Muslim, hadis 3759
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdiprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Isma'il ibn Abu Uwaysإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ كَثِيرَ اللَّحْمِ قَالَ جَعْدًا قَطَطًا .
Ahmed b. Jusuf el-Ezdi mi je ovo prenio; Ismail b. Ebi Uvejs nam je prenio; Sulejman - to jest Ibn Bilal - preko Jahjaa mi je prenio; Abdurrahman b. Kasim, od Kasima b. Muhammeda, od Ibn Abbasa (r.a.), prenosi da je rekao:
"Kod Allahovog Poslanika ﷺ spomenuta su dva supružnika koja su se međusobno proklinjala (li'an)." Ovo je slično Lejsovom hadisu, uz dodatak: nakon riječi 'puno mesa', dodao je: 'kovrdžave i guste kose'.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedna varijanta predaje opisuje izgled djeteta u slučaju liʿāna.
Formalni postupak u kojem supružnici pod zakletvom uzajamno prizivaju prokletstvo na sebe u slučaju optužbe za preljubu ili spora oko porijekla djeteta.
Opis djetetove kose koji se u ovoj varijanti predaje dodaje ranijem opisu izgleda.
Klasični učenjaci opis djeteta smatraju dijelom predaje o liʿānu, a ne samostalnim dokazom za utvrđivanje nečijeg porijekla. Propisi o liʿānu i porijeklu izvode se iz povezanih predaja i islamskih pravnih izvora; ova dodatna pojedinost o izgledu ne mijenja te propise.
- Ne donosi zaključke o nečijem porijeklu samo na osnovu izgleda.
- Ozbiljan bračni spor razmatraj pažljivo i slijedi propisani vjerski postupak.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.