Knjiga o proklinjanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3762

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o proklinjanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلاً أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Sa'd ibn Ubade, radijallahu anhu, rekao:

"Allahov Poslaniče, kada bih zatekao muškarca sa svojom ženom, trebam li ga ostaviti na miru dok ne dovedem četiri svjedoka?" On ﷺ je odgovorio: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za optužbu za preljubu potrebna su četiri svjedoka, čak i kada se neko zatekne na djelu.

Objašnjenje teških riječi
četiri svjedoka

Četiri osobe koje, prema islamskim pravnim pravilima, neposredno svjedoče o tom djelu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se optužba za preljubu ne smije zasnivati na sumnjama niti na iskazu jedne osobe: traženi dokazni standard čine četiri svjedoka. Ovaj odlomak govori o dokazima i sudskom postupku, a ne o uzimanju pravde u vlastite ruke; optužbu treba iznijeti pred nadležni pravosudni organ. Srodne predaje o liʿānu obrađuju poseban postupak u slučaju kada muž optuži suprugu, ali nema četiri svjedoka.

Pouke za danas
  1. Ne optužuj nikoga za preljubu bez dokaza koje propisuju islamska pravna pravila.
  2. Na sumnju ne odgovaraj nasiljem niti uzimanjem pravde u vlastite ruke; obrati se nadležnom organu i slijedi zakonit postupak.
  3. Čuvaj nečiju čast i privatnost tako što nećeš širiti nedokazane optužbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.