Knjiga o proklinjanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3767

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o proklinjanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim, Muhammed ibn Rafi i Abd ibn Humejd. Ibn Rafi je rekao:

"Prenio nam je", dok su ostala dvojica rekli: "Obavijestio nas je" Abdur-Rezzak. Obavijestio nas je Ma'mer. Također nam je prenio Ibn Rafi, prenosi Ibn Ebi Fudejk, obavijestio nas je Ibn Ebi Zi'b. Svi oni prenose od Zuhrija s ovim lancem prenosilaca, slično hadisu Ibn Ujejne. Međutim, u predaji Ma'mera stoji: "O Allahov Poslaniče ﷺ, moja žena je rodila crnog dječaka", a on je tada aludirao na to da ga želi poreći. Na kraju hadisa dodano je: "I nije mu dozvolio da ga se odrekne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tamna boja kože nije osnov za poricanje očinstva.

Objašnjenje teških riječi
Poricanje očinstva

Tvrdnja da dijete nije tvoje, čime se osporava postojeće porijeklo.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da razlika u izgledu, poput tamne boje kože, sama po sebi nije valjan osnov za osporavanje porijekla djeteta. Utvrđena bračna veza i pretpostavka nevinosti ne smiju biti narušene neosnovanom sumnjom. U klasičnom islamskom pravu liʿān — formalni postupak međusobnog proklinjanja u slučaju optužbe za preljubu — razmatra se kao zaseban pravni put; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama. Ovaj odlomak ne daje opću dozvolu da se samovoljno poriče očinstvo djeteta.

Pouke za danas
  1. Ne donosi zaključke o nečijem porijeklu samo na osnovu izgleda.
  2. Ako sumnjaš u porijeklo, nemoj javno iznositi optužbe, već potraži stručan i pažljiv pravni savjet.
  3. Zaštiti dijete od neosnovanih sumnji i štete koju osporavanje porijekla može izazvati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.