Knjiga o oslobađanju robova · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3771

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Kutajba ibn Sa'id i Muhammed ibn Rumh, obojica od Lejsa ibn Sa'da; Šejban ibn Farruh od Džerira ibn Hazima; Ebu-r-Rebi' i Ebu Kamil rekli su da im je prenio Hammad, njemu Ejub; Ibn Numejr od svog oca, on od Ubejdullaha; Muhammed ibn El-Musenna od Abdul-Vehhaba koji je rekao da je čuo Jahju ibn Sa'ida; Ishak ibn Mensur od Abdur-Rezzaka, on od Ibn Džurejdža, on od Ismaila ibn Umejje; Harun ibn Sa'id El-Ejli od Ibn Vehba, on od Usame; i Muhammed ibn Rafi' od Ibn Ebi Fudejka, on od Ibn Ebi Zi'ba. Svi ovi prenosioci prenose od Nafi'a, a on od Ibn Omera, u značenju Malikovog hadisa od Nafi'a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje isto predanje od Ibn Omera.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili iz jedne generacije u drugu.

Istog značenja

Predanje prenosi isti smisao, čak i kada se tačne riječi razlikuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Navođenje više lanaca ističe pažnju s kojom je Muslim zabilježio ovo predanje. Budući da ovaj odlomak upućuje na ranije predanje i sam ne sadrži novu izjavu, pravno objašnjenje izvodi se iz njegovog sadržaja: prema dotičnom predanju, onaj ko je suvlasnik roba i oslobodi svoj udio mora otkupiti preostale udjele ako je u mogućnosti, kako bi rob bio potpuno oslobođen. Klasični pravnici raspravljali su o primjeni i uslovima ovog pravila; pravne škole razradile su ta pravila u okviru vlastitih pravnih pristupa.

Pouke za danas
  1. Kada navodiš hadis, provjeri koji sadržaj izvorni odlomak zaista sadrži i na šta upućuje.
  2. Pažljivo postupaj sa suvlasništvom i spriječi da odluka o imovini naruši prava drugih.
  3. Proučavaj pravne propise zajedno s relevantnim predanjima i objašnjenjima kompetentnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.