Knjiga o oslobađanju robova · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3772

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ ‏ "‏ يَضْمَنُ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Za roba koji je u suvlasništvu dvojice ljudi, pa jedan od njih oslobodi svoj dio, on snosi odgovornost (da otkupi i drugi dio)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko oslobodi roba u suvlasništvu, snosi finansijsku odgovornost za preostali dio.

Objašnjenje teških riječi
suvlasništvo

Rob je bio u zajedničkom vlasništvu dvije ili više osoba.

snosi finansijsku odgovornost

Suvlasnik koji oslobodi svoj udio finansijski je odgovoran da omogući potpuno oslobađanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da oslobađanje udjela jednog suvlasnika utiče na preostalo vlasništvo: ono može dovesti do potpune slobode ako vlasnik koji oslobađa može isplatiti vrijednost preostalih udjela. Daljnja primjena i procjena njegove platežne sposobnosti predmet su pravne razrade; hadis naglašava da oslobađanje podrazumijeva finansijsku odgovornost prema drugom vlasniku.

Pouke za danas
  1. Kod suvlasništva unaprijed utvrdite kako će odluke uticati na prava i troškove svih uključenih.
  2. Ko donosi važnu odluku treba pošteno snositi i njene finansijske posljedice.
  3. Za složena pitanja vlasništva i odgovornosti potražite stručni pravni savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.