Knjiga o oslobađanju robova · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3784

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je kazivao Ahmed ibn Osman en-Nevfelī, nama je kazivao Ebu Davud, nama je kazivao Šu'ba s ovim istim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti sadržaj preko Šuʿbinog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

sličan način

Sadržaj odgovara ranijoj predaji, ali se ovdje ne navodi ponovo cijeli njen tekst.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju da su ovakvi paralelni putevi prenošenja korisni za utvrđivanje i poređenje predaja. Tekst upućuje na raniju verziju i sam po sebi ne iznosi zaseban pravni propis o emancipaciji.

Pouke za danas
  1. Uporedi lance prenosilaca i tekstove prije nego što protumačiš hadis.
  2. Razlikuj upućivanje na raniji tekst od samostalnog propisa.
  3. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo navedi izvor i put prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.