Knjiga o oslobađanju robova · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3785

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هِشَامٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، وَأَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar, obojica od Ebu Hišama. Ibn el-Musenna je rekao: Pripovijedali su nam Mugire ibn Seleme el-Mahzumi i Ebu Hišem; pripovijedao nam je Vuhejb; pripovijedao nam je Ubejdullah, od Jezida ibn Rumana, od Urve, od Aiše, r.a., koja je rekla: "Beririn muž bio je rob."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi da je Baririn muž bio rob u vrijeme njihovog sklapanja braka.

Objašnjenje teških riječi
Barira

Žena koja je živjela u ropstvu, a kasnije je oslobođena.

rob

Osoba koja je u historijskom kontekstu ove predaje bila pravno porobljena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smještaju ovu vijest u širi kontekst predaja o Bariri, njenom oslobađanju i braku. Razmatraju i pravno pitanje može li oslobođena žena okončati brak ako njen muž ostane rob. Detaljna pravna ocjena zasniva se na povezanim predajama, a način razrade razlikuje se među pravnim školama; ova kratka vijest sama po sebi ne donosi presudu o tom pitanju.

Pouke za danas
  1. Kratku vijest čitaj zajedno s drugim predajama o istom događaju.
  2. Kod pravnih pitanja razlikuj ono što tekst neposredno kaže od onoga što učenjaci iz njega zaključuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.