Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3802

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Kurejb i Ibn Ebi Omer rekavši: Prenio nam je Veki', od Sufjana, od Ebu'z-Zinada, od El-E'redža, od Ebu Hurejre, r.a., a on od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu izjavu putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna od druge prenosile neku vijest.

isto

Ovaj izraz upućuje na sadržaj prethodne predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da takvi paralelni lanci prenosilaca pomažu u utvrđivanju i tačnom prenošenju vijesti. Sam tekst ovdje ne donosi novu formulaciju izjave, nego upućuje na isti sadržaj kao i prethodna predaja.

Pouke za danas
  1. Pri učenju neke izjave provjeri i lanac prenosilaca i okolni kontekst.
  2. Nemoj skraćeno upućivanje poput „isto” prikazivati kao novu, samostalnu izjavu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.