Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3803

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; pripovijedali su nam i Ibn Numejr i Ebu Usame. Također nam je pripovijedao Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr; pripovijedao nam je i njegov otac. I pripovijedao nam je Muhammed ibn El-Musenna; pripovijedao nam je Abdul-Vehhab. Svi oni prenose od Ubejdullaha ibn Omera, od Hubejba ibn Abdur-Rahmana, od Hafsa ibn Asima, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isto pravilo o poštenoj trgovini putem dodatnog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile vijest s jedne generacije na drugu.

predaja istog sadržaja

Sadržaj se podudara s ranije spomenutom verzijom iste predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Formulacija navodi dodatni lanac prenošenja i za sadržaj upućuje na prethodni tekst. Učenjaci procjenjuju takve potporne lance zajedno s tekstom predaje; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži novo pravilo o trgovini. Zato tačno pravno zaključivanje zavisi od sadržaja ranije verzije.

Pouke za danas
  1. Pri citiranju hadisa provjeri sadrži li navedeni odlomak sam tu informaciju ili upućuje na raniju verziju.
  2. Pažljivo procijeni lanac prenosilaca i nemoj mu pripisivati pravilo o trgovini koje nije navedeno u tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.