Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3801

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ، حَبَّانَ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Muhammeda ibn Jahje ibn Habana, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio mulamesu i munabedu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je oblike prodaje u kojima nejasnoća šteti kupcu.

Objašnjenje teških riječi
Mulamasa

Prodaja u kojoj je dodirivanje robe činilo kupovinu obavezujućom, bez mogućnosti da kupac robu dobro pregleda ili razgovara o uslovima.

Munabadha

Prodaja u kojoj je bacanje ili nuđenje robe činilo kupovinu obavezujućom, bez jasnog pregleda i saglasnosti o pojedinostima.

Gharar

Ozbiljna neizvjesnost u transakciji u vezi, naprimjer, s robom koja se prodaje, cijenom ili isporukom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su mulamasa i munabadha zabranjene jer kupovina tako može biti zaključena bez dovoljno znanja i slobodne saglasnosti. Četiri sunijske pravne škole kao polazište uzimaju zabranu ozbiljne neizvjesnosti u kupoprodajnim ugovorima; ne čini svaka manja neizvjesnost transakciju nevažećom. Tačna primjena zavisi od prirode i obima neizvjesnosti te dogovora među stranama.

Pouke za danas
  1. Pregledaj proizvod i jasno dogovori cijenu, količinu i uslove isporuke prije kupovine.
  2. Odbij uslove koji kupovinu čine obavezujućom prije nego što možeš procijeniti robu ili slobodno pristati.
  3. Važne dogovore zabilježi pismeno kako bi obje strane znale šta se prodaje i isporučuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.