Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3822

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ ‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao; Hušejm nas je obavijestio, a on od Hišama, od Ibn Sirina, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se trgovci i njihova roba presreću na putu prije nego što stignu na pijacu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je preprodavačima da presreću trgovce prije nego što stignu na pijacu.

Objašnjenje teških riječi
izaći u susret trgovcima

Potražiti trgovce izvan pijace prije nego što tamo ponude svoju robu.

roba

Proizvodi koji se nude na prodaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju ovu zabranu kao zaštitu od iskorištavanja trgovaca koji još ne poznaju cijene na pijaci. Riječ je o sprečavanju poštene prodaje i ostvarivanju koristi zahvaljujući nedostatku informacija. Pravne škole razmatraju tačne pravne posljedice i uslove, ali priznaju važnost zaštite od takvih nepoštenih trgovačkih praksi.

Pouke za danas
  1. Ne kupuj robu od trgovaca koje presrećeš izvan pijace kako bi iskoristio njihovo nepoznavanje cijena.
  2. Uporedi cijene i pruži prodavačima poštenu priliku da ponude svoju robu na pijaci.
  3. Neka korist u trgovini proizlazi iz tačnih informacija i dobrovoljnog pristanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.