Sahih Muslim, hadis 3823
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، الْقُرْدُوسِيُّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلَقَّوُا الْجَلَبَ . فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ" .
Prenosi nam Ibn Ebi Omer, prenosi nam Hišam b. Sulejman, od Ibn Džurejdža, obavijestio me Hišam el-Kurdusi, od Ibn Sirina, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ne presrećite trgovce na putu! Ko ih presretne i nešto od njih kupi, pa kada vlasnik robe dođe na pijacu, on ima pravo izbora (da poništi ili potvrdi kupoprodaju)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne kupujte od putujućih trgovaca prije nego što stignu na pijacu; po dolasku mogu ponovo razmotriti kupoprodaju.
Traženje putujućih prodavača prije pijace kako bi im se roba kupila prije nego što tamo stignu.
Pravo prodavača da potvrdi kupoprodaju ili je poništi kada stigne na pijacu.
Klasični učenjaci objašnjavaju zabranu kao zaštitu prodavača od iskorištavanja, jer još ne poznaju uobičajene cijene na pijaci. Kada stigne na pijacu, prodavač može odlučiti da raskine transakciju; pravnici raspravljaju o tačnim uslovima i posljedicama tog prava. Ovo pravilo podstiče poštenu trgovinu i sprečava korištenje poznavanja tržišta na štetu putujućeg prodavača.
- Ne kupujte robu od trgovaca koji dolaze na pijacu prije nego što stignu, koristeći njihovo nepoznavanje cijena.
- Omogućite prodavaču koji stigne na pijacu da ponovo razmotri kupoprodaju ako otkrije da je oštećen.
- Pošteno upoređujte cijene i ne koristite poznavanje tržišta da biste drugima nanijeli finansijsku štetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.