Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3837

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao; Hammad ibn Zejd nam je kazivao. Također, Ebu-r-Rebi' el-'Atekijj i Kutejba nam kazaše; obojica rekoše: Hammad nam je kazivao od Amra ibn Dinara, on od Tavusa, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko kupi hranu, neka je ne prodaje dok je u potpunosti ne preuzme." Ibn Abbas je rekao: "Smatram da su i sve druge stvari poput toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko kupi hranu može je preprodati tek nakon što je preuzme u posjed.

Objašnjenje teških riječi
hrana

Prehrambeni proizvodi kupljeni kao roba za trgovinu.

preuzimanje u posjed

Stvarno primanje kupljene robe i mogućnost raspolaganja njome.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne smije preprodati hranu prije nego što je preuzme u posjed. Ibn ʿAbbās je dodao da je ovo pravilo primjenjivao i na drugu robu. Pravne škole raspravljaju o tome kako se utvrđuje posjed, u zavisnosti od vrste robe i načina isporuke; suština je da se roba ne preprodaje prije isporuke i sticanja mogućnosti raspolaganja njome.

Pouke za danas
  1. Preprodaj kupljeni proizvod tek nakon što ga stvarno preuzmeš i možeš njime raspolagati.
  2. U poslovnom dogovoru jasno utvrdi kada se obavljaju isporuka i prenos vlasništva.
  3. Pravila o trgovini hranom shvati kao poticaj da pošteno i pažljivo postupaš i u drugim transakcijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.