Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3838

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ الثَّوْرِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو، بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ibn Ebi Omer i Ahmed b. Abde rekavši: Prenio nam je Sufjan. Također, prenijeli su nam Ebu Bekr b. Ebi Šejbe i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Veki' od Sufjana – a to je Es-Sevri – obojica od Amra b. Dinara, s ovim lancem prenosilaca, sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca prenosilaca potvrđuje isto predanje.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca koji su prenijeli hadis.

sličan hadis

Predanje istog sadržaja, preneseno povezanim lancem prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa proučavaju pouzdanost i preciznost prenosilaca te upoređuju različite lance i verzije. Navođenje više puteva naglašava važnost pažljive provjere pri bilježenju i ocjenjivanju predanja.

Pouke za danas
  1. Pri provjeri vjerskih informacija utvrdi ko je prenio izvor i kako je ocijenjen.
  2. Uporedi povezana predanja prije nego što neku izreku pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Cijeni preciznost s kojom su učenjaci upoređivali lance i verzije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.