Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3836

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim, Muhammed ibn Rafi i Abd ibn Humeyd. Ibn Rafi je rekao:

"Prenio nam je", a ostala dvojica su rekli: "Obavijestio nas je" Abdur-Rezzak. Obavijestio nas je Ma'mer, od Ibn Tavusa, od njegovog oca, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ko kupi hranu, neka je ne prodaje dok je ne preuzme." Ibn Abbas, radijallahu anhuma, je rekao: "Smatram da je svaka stvar poput hrane."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko kupi hranu, preprodaje je tek nakon što je preuzme.

Objašnjenje teških riječi
preuzeti

Faktički staviti kupljenu robu pod kontrolu kupca, na uobičajen način sticanja posjeda.

preprodati

Dalje prodati drugom kupcu robu koju si kupio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke zaključuju da kupac ne smije preprodati robu prije nego što je stekne u posjed. Ibn ʿAbbās je u svom objašnjenju proširio ovo pravilo s hrane na drugu robu. Pravne škole razmatraju kako se stiče posjed i kako se pravilo primjenjuje na različite vrste dobara; suština je da kupac najprije mora steći stvarnu ili priznatu mogućnost raspolaganja robom.

Pouke za danas
  1. Preprodaj kupljeni proizvod tek nakon što ti bude predat u skladu s važećom trgovačkom praksom.
  2. U transakciji jasno utvrdi kada kupac preuzima robu i pravo raspolaganja njome.
  3. Kod internet trgovine ili skladištenja robe kod treće strane provjeri je li roba zaista prešla pod tvoju odgovornost i kontrolu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.