Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3839

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko kupi hranu, ne smije je prodati dok je ne preuzme u svoj posjed." Ibn Abbas, radijallahu anhuma, rekao je: "Smatram da sve druge stvari imaju isti status kao i hrana (u pogledu ovog propisa)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko kupi robu, preprodaje je tek nakon što je preuzme u posjed.

Objašnjenje teških riječi
Preuzimanje u posjed

Kupac stiče stvarnu ili pravno priznatu mogućnost raspolaganja kupljenom robom.

Hrana

Proizvod naveden u izreci kao primjer; Ibn ʿAbbas je ovaj princip primjenjivao i na drugu robu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne treba preprodavati robu prije nego što je preuzme u posjed. Ibn ʿAbbas je ovaj princip primjenjivao i na drugu robu. Pravni mezhebi razmatraju razlike u pogledu obuhvata pravila i toga šta se smatra posjedom; suština je sprečavanje sporova i neizvjesnosti koji mogu nastati prodajom prije stvarnog ili priznatog raspolaganja robom.

Pouke za danas
  1. Preprodaj kupljenu robu tek kada njome možeš stvarno raspolagati ili postupati u skladu s važećim trgovačkim običajima.
  2. U transakciji jasno utvrdi kada se prenose posjed i odgovornost.
  3. Postupaj tako da kupac ne plaća robu kojom prodavac još nema pravo raspolagati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.