Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3840

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Mesleme el-Ka'nebi: Pripovijedao nam je Malik. I također nam je pripovijedao Jahja ibn Jahja, rekavši: Čitao sam pred Malikom od Nafi'a, od Ibn Omera (radijallahu anhuma), da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko kupi hranu, neka je ne prodaje dok je u potpunosti ne preuzme."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preprodaj kupljenu hranu tek nakon što je stvarno primiš.

Objašnjenje teških riječi
hrana

Namirnice kupljene kao roba za trgovinu.

preuzeti u posjed

Stvarno steći kupljenu robu pod svoju kontrolu i na raspolaganje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne smije preprodati hranu prije nego što je preuzme u posjed. Ovo pravilo štiti od trgovine robom nad kojom prodavac još nema stvarnu kontrolu. Pravne škole razmatraju tačan opseg zabrane i način preuzimanja u posjed; priznaju da se preuzimanje može razlikovati prema prirodi robe.

Pouke za danas
  1. Preprodaj kupljeni proizvod tek nakon što ga stvarno primiš i možeš njime raspolagati.
  2. U trgovini jasno odredi kada se roba predaje i preuzima u posjed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.