Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3842

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ جِزَافًا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ ‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Ali ibn Mušhir nam je kazivao od Ubejdullaha; i Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr nam je kazivao - a ovaj tekst je njegov - moj otac nam je kazivao, Ubejdullah nam je kazivao od Nafia, od Ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko kupi hranu, neka je ne prodaje dok je u potpunosti ne preuzme." Rekao je: "Kupovali smo hranu od putnika na veliko, pa nam je Allahov Poslanik ﷺ zabranio da je prodajemo dok je ne premjestimo s njenog mjesta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodaj kupljenu hranu tek nakon što je zaista preuzmeš u posjed.

Objašnjenje teških riječi
hrana kupljena na veliko

Hrana kupljena kao zajednička količina, bez zasebnog vaganja svakog pojedinačnog dijela.

preuzeti

Stvarno staviti robu pod svoju kontrolu; spomenuti trgovci su to činili tako što su je premještali.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne preprodaje hranu prije nego što je preuzme u posjed. Ibn Hadžer razmatra da se kod robe posjed, između ostalog, potvrđuje njenim premještanjem. Pravni mezhebi priznaju važnost preuzimanja prije daljnje prodaje, premda se razlikuju u preciznoj primjeni i u tome šta se smatra posjedom, zavisno od vrste robe i transakcije. Predaja izričito spominje hranu; pravnici razmatraju i primjenu ovog pravila na drugu robu.

Pouke za danas
  1. Kupljeni proizvod prodaj tek kada zaista dođe pod tvoju kontrolu.
  2. U trgovini jasno utvrdi kada se roba isporučuje i kada posjed prelazi na kupca, kako bi obje strane znale ko snosi rizik.
  3. Pri trgovini robom na veliko provjeri da li je roba preuzeta ili premještena prije nego što je ponovo prodaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.