Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3844

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja i Ali ibn Hudžr. Jahja je rekao: Obavijestio nas je Ismail ibn Džafer. A Ali je rekao: Prenio nam je Ismail od Abdullaha ibn Dinara, da je čuo Ibn Omera kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko kupi hranu, neka je ne prodaje dok je ne preuzme u svoj posjed."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preprodaj kupljenu hranu tek nakon što je zaista primiš.

Objašnjenje teških riječi
hrana

Roba namijenjena za jelo; izreka posebno spominje hranu.

preuzeti u posjed

Zaista primiti robu i moći njome stvarno raspolagati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne treba preprodavati robu prije nego što je preuzme u posjed. Hadis spominje hranu; pravnici su se razilazili u tome da li se ovo pravilo primjenjuje i na drugu robu te u tome šta se tačno smatra preuzimanjem u posjed. Pravni mezhebi priznaju važnost stvarnog preuzimanja, ali se razlikuju u njegovoj praktičnoj definiciji.

Pouke za danas
  1. Preprodaj kupljenu robu tek nakon što je zaista primiš.
  2. U trgovačkom ugovoru jasno utvrdi kada je roba predata.
  3. Prije prodaje provjeri možeš li zaista raspolagati robom koju prodaješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.