Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3845

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏" ‏ ‏.‏ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِيَابَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Dinara da je čuo Ibn Omera kako kaže: Neki čovjek je spomenuo Allahovom Poslaniku ﷺ da biva prevaren u kupoprodaji, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada s nekim trguješ, reci: 'Nema varanja'." Nakon toga, kad god bi trgovao, govorio je: "Nema varanja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kupac koji je prevaren može izričito odbiti prevaru prilikom sklapanja kupoprodaje.

Pozadina i povod

Jedan čovjek rekao je Poslaniku ﷺ da je bio prevaren pri kupovini i prodaji. Poslanik ﷺ ga je zato poučio da prilikom kupoprodaje kaže: „Bez prevare.“

Objašnjenje teških riječi
Bez prevare

Uslov kojim kupac pokazuje da ne pristaje na obmanu i da želi moći ostvariti svoja prava u slučaju prevare.

Sklapanje kupoprodaje

Sporazum kojim se kupac i prodavac saglašavaju o cijeni i robi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da izjava „bez prevare“ pruža posebnu zaštitu kupcu kojeg zbog neiskustva redovno obmanjuju. Pravnici se razilaze u pogledu tačne pravne primjene: između ostalog, raspravljaju o tome da li ovaj uslov daje ograničen rok za predomišljanje i koliko taj rok traje. Predaja ne odobrava prevaru; ona poučava da uslovi i prava u transakciji trebaju biti jasno određeni.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja ugovora jasno iznesi uslove i prava koja za tebe važe.
  2. Pri kupovini provjeri cijenu, kvalitet i dogovorene uslove; postavljaj pitanja ako nedostaju informacije.
  3. Kao prodavac, otvoreno navedi nedostatke i izbjegavaj svaki oblik obmane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.