Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3846

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ جِزَافًا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ ‏.

Prijevod

Prenosi se od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko kupi hranu, neka je ne prodaje dok je u potpunosti ne preuzme." A rekao je i: Kupovali smo hranu od putnika na veliko, pa nam je Allahov Poslanik ﷺ zabranio da je prodajemo dok je ne premjestimo s njenog mjesta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko kupuje hranu treba je preprodati tek nakon što je preuzme u posjed.

Objašnjenje teških riječi
preuzeti u posjed

Zaista preuzeti kupljenu robu pod svoju kontrolu kako bi se njome moglo raspolagati.

na veliko

Kupiti količinu robe bez zasebnog vaganja ili brojanja svakog pojedinačnog komada.

prevesti

Prenijeti kupljenu robu na drugo mjesto; predaja to spominje u vezi s hranom kupljenom na veliko.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne treba preprodavati robu prije nego što je preuzme u posjed. Ashabima je, osim toga, naređeno da hranu kupljenu na veliko najprije premjeste s mjesta na kojem se prvobitno nalazila. Pravne škole raspravljaju o tome kako se preuzimanje u posjed razlikuje zavisno od vrste robe i načina trgovanja; suština je da kupac najprije mora stvarno steći mogućnost raspolaganja kupljenom robom.

Pouke za danas
  1. Preprodajte kupljenu robu tek nakon što je zaista primite i možete njome raspolagati.
  2. U trgovini na veliko jasno utvrdite kada je roba predata i gdje se nalazi.
  3. U trgovačke ugovore unesite praktične dogovore o isporuci, prevozu i trenutku prelaska posjeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.